瑞文葡萄酒联系方式
葡萄酒知识
推荐产品
夏尔利古堡红葡萄酒 夏尔利古堡红葡萄酒
750ML
柔顺,浓郁果香,酒体完美平衡
AOC
西思凯玛佐 西思凯玛佐
750ML
柔顺,浓郁果香,酒体完美平衡
Seasky Line 西思凯系列
邦浓古堡 邦浓古堡
750ml
口感柔顺,浓郁果香,酒体完美平衡
小产区AOC
玛歌产区凯撒威尔古堡 玛歌产区凯撒威尔古堡
750ml
口感柔顺,浓郁果香,酒体完美平衡
小产区AOC
富威珍藏加本力设拉子 富威珍藏加本力设拉子
750ml
口感柔顺,浓郁果香,酒体完美平衡
FREE WAY 富威珍藏级别
您当前的位置: 首页 > 葡萄酒知识 > 美酒文化
美酒文化

为什么中国人喜欢把葡萄酒叫做“红酒”?

来源:深圳瑞文  发布时间:2017-3-14 10:27:17  人气:

为什么中国人喜欢把葡萄酒叫做“红酒”


不少中国人喜欢把葡萄酒叫做“红酒”,以至于有些人认为红酒是葡萄酒,葡萄酒就是红酒,而没有去区分它们之间的种属关系。那么,“红酒”这种叫法是什么时候出现的?


1990年,美国《健康》杂志的记者爱德华·多尼克(Edward Dolnick)指出:由于法国人的饮食习惯,特别是常喝红酒,使他们得心血管疾病的风险远远低于美国人。接下来,CBS著名的电视节目《60分钟》报道了法国国家卫生研究院研究员塞尔日·雷诺(Serge Renaud)在这方面的研究成果。


这个发现引起了英语国家乃至全世界人们的强烈兴趣,红葡萄酒也在这时走红亚洲,以延缓衰老、美容养颜的健康酒精饮料之名流行于中国人的餐桌,红到完全掩盖了其他种类的葡萄酒。加上中国有传统的“白酒”、“黄酒”,相对应的,就诞生了“红酒”这个名字,因为琅琅上口,也就获得了广大群众的认可,把“红酒”当成了葡萄酒的代名词。


所以,也有人说,“红酒”这个叫法是带有中国特色的产物。

近几年中国进口葡萄酒行业快速发展,葡萄酒文化得到广泛传播,消费者也逐渐养成了饮用葡萄酒的习惯,“红酒”这个名字已经深入人心。


与此同时,通过了解或学习一些基础的葡萄酒知识,人们知道葡萄酒按颜色来分类可以分为红葡萄酒、白葡萄酒和桃红葡萄酒三种,就像人类按肤色可以分为黄种人、白种人、黑种人一样。而且每种颜色的葡萄酒随着时间的推进还会继续演变出不同的颜色,而不是只有红色这一种颜色。

但葡萄酒知识的普及还远远不够,在中国的二三线城市,还是有很多人只知道“红酒”这个名词,而不知道红酒是红葡萄酒的简称,属于葡萄酒中的一种,不能用于代指所有葡萄酒。


习惯一旦形成就很难改变,现在想要强行去纠正这个说法是很难做到的。

比如在中国,Cabernet Sauvignon这个葡萄品种常常被称作“赤霞珠”,国产葡萄酒中较知名的“长城”、“张裕”等酒标上写的都是“赤霞珠”,而葡萄酒进口商喜欢把它音译为“加本力苏维翁”,在不了解葡萄品种的情况下,消费者很难将二者联系到一起,想要去统一这种叫法可能性基本为0。但如果大家了解这是由于翻译造成的不同,第二次看到时就能清楚地知道:这两个名词说的是同一个葡萄品种,问题就解决了。


“红酒”与“葡萄酒”也是如此,不存在叫法正确与否的问题,不需要纠正和统一,而是要弄清楚它们之间的区别和关系,这样,在谈论葡萄酒的时候我们才不会狭义地说成“红酒”。


更多专业有趣的红酒知识,请浏览深圳瑞文官网:www.rwptj.com

微信公众号:深圳瑞文

分享到:
 
告诉我们您的需求
姓名:
电话:
需求:
版权所有 © 2015-2017 深圳市瑞文贸易有限公司 粤ICP备08129996号  | 网站地图 网站建设:方与圆网络

返回顶部